Reflexões Sobre o Racismo

Sinopse

I – Reflexões sôbre a questão judaica
II – Orfeu Negro
Tradução de J. Guinsburg
No momento em que o anti-semitismo de novo tenta alastrar-se pelo mundo ocidental; em que se travam violentos conflitos raciais na Africa do Sul e jovens Estados surgem no Continente Negro, não poderia ser mais oportuno o lançamento dêstes dois ensaios de J.-P. Sartre (Reflexões Sobre a Questão Judaica e Orfeu Negro) enfeixados sob o título geral Reflexões Sobre o Racismo.
A problemática do bastardo sempre obsedou Sartre, porque típica de nossa atual civilização. Dois bastardos, o judeu e o negro, e a sociedade que a ambos gerou e rejeitou, são lucidamente desmontados e analisados nas páginas que se seguem.
Um dêles, o judeu, é um bastardo amaldiçoado e por isso mesmo sagrado, já que necessário em momentos de crise à sociedade hierarquizada que o forjou. Amaldiçoado porque indiciado matador de Cristo-Deus, duplamente amaldiçoado pela Idade Média que lhe impôs a pecaminosa mas indispensável atividade de “comércio de dinheiros”, a imagem que dêle subsiste em nós é a do avarento, do homem que vive à parte; nós, que o tornamos agiota e estrangeiro em nossa pátria. Assim abastardado, contra êle será sempre possível provocar o ódio irracional de uma pseudoconsciência nacional que independa das hierarquias de classe, a fim de que o empregado se esqueça de que é mal pago, para sentir-se irmanado com o patrão ante, por exemplo, um caso Dreyfus.
O outro bastardo, o negro, vítima do colonialismo, tem que viver sob o signo da autenticidade. Um judeu, branco entre brancos, pode negar-se judeu, declarar-se homem entre homens. O negro jamais poderá negar sua côr, signo indelével de sua situação. Não tem subterfúgio possível, sua luta pela liberdade será forçosamente a oposição da sua raça à do opressor, a descoberta mágicada sua interioridade, a afirmação de sua negritude, a violentação da lógica e da língua que o colonizador lhe impôs. E êste racismo anti-racista é afinal o único caminho capaz de levar à abolição das diferenças de raça.