O Problema do Génio

Sinopse

O génio, os domínios em que ele se manifesta, as suas gradações, fisiologia e poder criador, as suas implicações com a cultura e com a técnica, tudo é profunda e exaustivamente analisado nesta obra, em que o autor nos dá a justa medida do seu valor como filósofo e psicólogo.
Mas isto, que já seria muito, é apenas um pouco do que o autor nos oferece. Com efeito, nas páginas deste livro perpassam os vultos da maioria daqueles que, através dos séculos, e dos tempos, foram os grandes pensadores, os grandes artistas, os grandes construtores da humanidade. Mais ainda, «o problema do génio» é também um pretexto, um excelente pretexto, para o autor revelar todos os seus conhecimentos, para elaborar um verdadeiro tratado de filosofia.
A leitura desta obra é ainda uma fonte de conhecimentos gerais, um repositório de ensinamentos, que o homem culto não pode deixar de agradecer… e aproveitar.
Por outro lado, convém dizer que, normalmente, todas as obras didácticas francesas são redigidas numa linguagem simples. Não é o caso de J. Segond. Os períodos são longos, a sintaxe complicada. Daí o embaraço do tradutor, que quis respeitar o estilo e dar, tanto quanto possível, uma imagem fiel do original.