Nocturno Indiano

Sinopse

Tradução de Maria Emília Marques Mano

Uma hipótese do autor é que este livro poderia servir de guia a um amador de viagens absurdas. E é verdade que há qualquer coisa de absurdo nesta procura de um amigo desaparecido, um amigo português, uma sombra que pertence a um passado por sua vez hipotético, nesta India que conhecemos quase unicamente através dos quartos de hotel, dos hospitais, das gares. Uma Índia que não obstante se revela através de conversas com profetas nómadas, com prostitutas de Bombaim, com uma repórter que fotografava a miséria de Calcutá, com os hippies que vivem nas praias de Goa.
Mas este fascinante bailado de sombras é sobretudo um hino às faculdades criativas da linguagem, pois é graças a uma palavra que aparece e reaparece em diferentes línguas que o viajante encontra aquele que procura. E é graças à Escrita que esta viagem se transforma em livro, passa da insónia ao sonho e do sonho ao texto.