Momentos Discursivos do Encontro Anglo-Português com a Índia

Sinopse

“[…]Momentos Discursivos do Encontro Anglo-Português com a Índia debruça-se sobre quatro períodos distintos, resultantes desta gesta oceânica, com base na análise de textos de carácter histórico e literário, em que sobressai, de uma maneira geral, o modo como a hegemonia britânica se vai auto-construindo em função da experiência portuguesa, ou por oposição a Portugal, e a forma como este tenta preservar o que conquistou, ainda que, para isso, tenha, em último lugar, que recorrer à evocação da memória colectiva e à ritualização da História. O carácter discursivo destes encontros procura, pois, evidenciar na sequência da reflexividade pós-moderna, a relação que os discursos enquanto grupos de textos ou enunciados mantêm com os indivíduos, o conhecimento, as identidades nacionais e as sociedades no seu todo, de forma a compreendermos a riqueza da interacção produtiva que, sob o ponto de vista do relacionamento histórico e do plano da significação simbólica, se registou entre Portugal e Inglaterra, levando-os, consoante as situações, quer a distanciarem-se, quer a aproximarem-se um do outro.” in Introdução
Do índice:
1. Introdução
2. A Geografia do Conhecimento e do Poder ao Serviço da Construção do Império Britânico na Índia: O Contributo dos Portugueses
2.1. A Busca pelo Conhecimento Geográfico e o Pioneirismo dos Portugueses
2.2. O Trabalho de Richard Hakluyt e Samuel Purchas: o Olhar sobre os Portugueses e a Índia Portuguesa
2.3. Do Pioneirismo à Decadência e a Ascensão de Inglaterra
3. Os Lusíadas Na Inglaterra De Setecentos
3.1. William Julius Mickle: o Tradutor e o Projecto Literário
3.2. Traduzir: Teoria e Prática no Período Augustano
3.3. A Epopeia do Comércio: Texto e Contexto
4. Retratos Sobre a Acção dos Portugueses No Oriente e o Seu Reflexo no Imaginário Britânico
5. A Pretexto Da Índia: Comemoração e Decadência
5.1. As Comemorações do IV Centenário do Descobrimento do Caminho Marítimo para a Índia e a sua Dinâmica Festiva
5.2. A Participação de Inglaterra nas Comemorações
5.3. As Descobertas de Quinhentos e o Pragmatismo Britânico
6. Bibliografia