Imagística do Espaço Fechado na Poesia de Fernando Pessoa

Sinopse

“Este estudo não tentará explorar detalhes biográficos a partir da poesia examinada. O que está em questão são as realidades supra-biográficas do eu, os arquétipos. […] A relação da visão mística de Pessoa da realidade aparente com o sentido subjacente aos arquétipos de Jung e a consciência mítica de Cassirer, e aqui sugerida e tornar-se-à mais evidente à medida que o estudo progredir”.
«O objectivo desta investigação é demonstrar e examinar o papel que a imagística do espaço fechado desempenha na percepção, definição e realização do eu na poesia de Fernando Pessoa. Fernando Pessoa escreveu poesia que atribuiu a várias e diferentes personae. Quando um autor escreve sob um nome diferente, diz-se em geral que ele usa um pseudónimo. Contrastante com a convenção bastante comum do uso do pseudónimo é o uso menos comum da convenção do que Pessoa chamou heterónimos. (…)
O objectivo secundário desta investigação é documentar as semelhanças essenciais da consciência mítica que se descobrem no uso que as quatro personae fazem da imagística espacial.» in Prefácio.

Tradução de Ana Hatherly. Tese de Doutoramento Apresentada na Universidade de Califórnia em 1979.