Histórias de amor de outros tempos

Sinopse

precedidas de Retratos Vivos
Histórias de amor de outros tempos colige narrativas de uma mais vasta obra que dá pelo nome de Histórias que são hoje do passado (em japonês Konjaku monogotari). Este Decameron oriental, obra marcante da literatura japonesa, escrita, julga-se, no século XII por mão ainda hoje anónima, permaneceu relativamente desconhecida até meados do século XX, altura em que o grande escritor japonês Akutagawa para ela chama a atenção tal como mais tarde chamará o cineasta Kurosawa. Das mil e cem histórias que constituem a mais volumosa compilação da literatura japonesa, aqui se publicam vinte e quatro, seleccionadas por Dominique Lavigne-Kurihara, sob a orientação do tema do Amor. Precede-as um texto do conceituado escritor francês Pascal Quignard (de quem a Cotovia já lançou As Tábuas de Buxo de Apronenia Avitia), uma reflexão à volta de duas das histórias aqui publicadas e da ideia do conhecimento entre amantes ou da falta dele.