Damião de Góis

Sinopse

Tradução de Lia Correia Raitt
Prefácio de J. de Pina Martins

“No livro de Elisabeth F. Hirsch, desenvolve-se amplamente o relato das vicissitudes da vida de Góis na história das suas relações com a corte portuguesa. A leitura destes capítulos é verdadeiramente fascinante, pois o respeito pelas fontes e uma informação erudita vasta e profunda não prejudicam a leveza expositiva.
Também o problema da fidelidade de Góis à religião do seu país e a sua adesão aparente aos princípios teológicos da Reforma são vistos correctamente numa perspectiva serena e objectiva. Damião de Góis nunca deu o seu acordo de facto, à doutrina preconizada por Lutero, embora tenha desejado, por legítima curiosidade de humanista, conhecer a fundo as razões religiosas do afastamento de Roma por parte dos evangélicos alemães. As confissões arrancadas sob a ameaça da tortura no processo inquisitorial não revestem qualquer valor. Por meu lado, estou convencido de que o entusiasmo de Góis pela “ortodoxia” do cristianismo etiópico, sob a égide do Prestes João, obedecia ao propósito de compensar, de algum modo, a defecção luterana em relação a Roma por uma adesão prestigiosa, já que o cristianismo oriental possuia um carisma de antiguidade no respeito pela ininterrupta tradição apostólica. Damião de Góis, que não foi porventura um grande humanista, foi, em parte, em teólogo frustado. O seu grande interesse pela problemática religiosa já foi sublinhado por Jorge Borges de Macedo.
Também o amor deste fidalgo culto pela arte é bem evidenciado no livro de Elisabeth F. Hirsch. Sabemos como ele foi um intermediário na vinda para Portugal de objectos artísticos valiosos, incluindo pinturas e imagens sagradas. Também o seu gosto musical é sublinhado na obra.
Pelo que diz respeito às relações com Erasmo, o livro de Elisabeth F. Hirsch tem no monumental contributo da epistolografia goesiana’, um complemento indispensável para o estudo do erasmismo do humanista português, que sempre se orgulhou da amizade que Erasmo lhe consagrou.” in Apresentação