Compendio de Política Social

Sinopse

“La mera traducción hubiera sido suficiente para atraer de lleno la atención de cuantos en España y América se ocupan de los problemas laborales, pues bien conocido es el carácter precursor y ejemplar de las instituciones alemanas de Política social; pero los traductores han querido significar también al público de habla castellana su deseo de ver iniciada en nuestro país el estudio sistemático de estas cuestiones. Para lograr siquiera en parte este empeño, cada uno de los capítulos de la obra lleva como adiciones algunas páginas donde se recogen los hechos y avances legislativos que en Política social han realizado España y los principales países cultos de Europa y América, sin olvidar los de habla hispánica. Las notas referentes a España han sido redactadas por el señor Luengo Tapia, y las de los restantes países, por el señor Sánchez Sarto.
Más que una labor exhaustiva, los autores de las notas han tendido a señalar las normas principales de la moderna Política social fuera de Alemania, y la labor legislativa llevada a cabo en sus principales sectores. La breve extensión del tratado y la enorme amplitud de la materia han dificultado ese trabajo, al que además ponen un serio obstáculo la falta de adecuados materiales de información; ello justifica que, a pesar del interés con que los anotadores han procurado recoger todos los datos posibles (los informes alcanzan en muchos casos hasta fines de 1930), las notas presentan ciertas inevitables lagunas.
Así y todo, los traductores y anotadores creen que su trabajo puede cumplir la finalidad iniciadora que con él se proponen, y al mismo tiempo considerarán colmadas sus aspiraciones si esta labor suscita entre los investigadores españoles una actividad bibliográfica que pueda superarla, dando origen en nuestro país a un magistral tratado de Política social.” in Al lector por Rafael Tapia e Manuel Sarto