Cândido / O Ingénuo

Sinopse

Obra que reúne “Cândido” e “O Ingénuo”. Nesta primeira, é feita uma crítica às teses do filósofo alemão Leibniz, convencido da excelência da criação divina, através dos princípios da «razão suficiente» e da «harmonia preestabelecida». Voltaire faz essa crítica através das aventuras de Cândido, um jovem alemão possuidor de um espírito simples e reto, nascido como filho ilegítimo no seio da nobreza e adotado pelo barão de Thunder-ten-tronckh. É no castelo deste que vai ser educado por Pangloss, partidário, como Leibniz, de que tudo está o melhor possível.
Em “O Ingénuo”, Voltaire satiriza a doutrina cristã e a corrupção no seio do governo francês no século XVIII. Foi criado num país distante e não está familiarizado com os hábitos e costumes franceses. Esta ingenuidade é o pretexto utilizado por Voltaire para despir as incoerências das práticas religiosas e da profunda corrupção vivida na corte francesa do século XVII.
A tradução é de Carlos Plantier.