Sinopse
Os eventos ocorridos na Europa da Segunda Guerra Mundial, narrados contemporaneamente por dois oficiais (C/ Alm. Alberto Carlos Aprá e Cor. Henrique Pires Monteiro) que não se encontravam no ativo por altura do conflito. Abrange
Do Prefácio:
«Os autores, oficiais que as circunstâncias desviaram da actividade do serviço militar, ficaram com os espiritos presos aos estudos, ocupações e preocupações que, durante quasi meio século, os absorveram e foram sua predilecta tarefa. Em alguns trabalhos e em colaboração na crónica da guerra da conceituada e quasi secular «Revista Militar>>, um e outro têm seguido com devotamento a evolução desta tremenda guerra total que, precisamente há cinco anos, ensan- güenta a Europa e há mais anos agita a multisecular e imensa China, uma e outra invadidas e taladas pelos imperialismos exuberantes que se expandem no «espaço vital do III Reich», nas ambições descomedidas da Roma fascista ou nos «circulos de Tanaka», do militarismo nipónico. A ofensiva das Nações Unidas continuada na realização da segunda frente e na imediata efectivação da guerra-relâmpago, que durante o mês de Agosto se expandiu pela França, ocupada há quatro anos, indicou-lhes a oportunidade deste estudo, baseado nos comunicados dos comandos e nos comentários dos cronistas militares e politicos, transmitidos pelas agências e publicados na imprensa. Não pode ser um trabalho de detalhe e exclusivo carácter militar em terra, no mar e no ar, mas a origem profissional dos autores levou-os a julgar possível uma útil compilação dessas noticias e dela se podem tirar conclusões e ensinamentos profissionais aproveitáveis. O estudo das operações militares na Normândia deveria de ser precedido da enumeração dos factos de natureza diplomática e militar, que definem a evolução da guerra total e seguido das suas imediatas consequências: a guerra relâmpago feita agora, no 60. mês de guerra pelas Nações Unidas, e a libertação de Paris depois da libertação de Roma, que segundo parece, marcou o dia D e precisou a hora H da ansiada e tão falada segunda frente.
31 de Agosto de 1944
C/ Alm. Alberto Carlos Apra Cor. Henrique Pires Monteiro »