A Filha do Ganges – A História de uma Adopção

Sinopse

Publicamos neste volume os dois livros de Asha Miró, A Filha do Ganges e As duas Caras da Lua, que constituem o relato da adopção da autora por uma família catalã e o seu regresso à India em busca das suas origens.
Amplamente traduzido, este livro tem constituído um êxito imenso tendo já dado origem a um documentário feito para televisão e a uma série de desenhos animados.
«Quero uns pais», insistia Asha com apenas cinco anos, sentada no cimo da escada do orfanato em Bombaim que até então tinha sido a sua casa. Finalmente, em 1974 e após infinitos trámites burocráticos, Asha viajou para Barcelona onde a esperava a sua nova família.
A menina cresceu no seio da sua família de adopção, mas sempre com o sentimento de falta provocado pelo desconhecimento das suas origens. Finalmente, em 1995, já com vinte e sete anos, volta a Bombaim, motivada por esta procura e pelo desejo de conhecer o seu país de origem.
A Filha do Ganges é o tocante testemunho desta experiência insólita, do reencontro com um país, com uma família que se pensava perdida para sempre. Como contraponto às palavras da autora, estão as páginas mais tocantes do diário da sua mãe adoptiva, onde se reflectem todos os medos, dúvidas e amor sentidos por alguém que espera uma menina vinda do céu e a quem imediatamente tiveram que guiar os primeiros passos num mundo e numa cultura totalmente novos para ela.
No entanto, algumas dúvidas surgem perante testemunhos muitas vezes contraditórios. Mais uma vez, Asha viaja para a Índia tentando harmonizar num todo coerente e real os seus primeiros anos de vida. As duas Caras da Lua é o relato da descoberta da sua família biológica e da imensa ternura sentida por uma mulher que sabe muito bem qual é o preço da felicidade e encara a vida com um sorriso nos lábios.