À Espera de Godot

Sinopse

Uma tragicomédia em dois actos
Tradução de José Maria Vieira Mendes

VLADIMIR Vamos esperar para ver o que é que ele diz.
ESTRAGON Quem?
VLADIMIR O Godot.
ESTRAGON Boa ideia.
VLADIMIR Vamos esperar para saber exactamente em que pé estamos.
ESTRAGON Por outro lado talvez não fosse mau malhar o ferro enquanto está quente.
VLADIMIR Estou com curiosidade para saber o que ele tem para nos oferecer. Depois, ou pegamos ou largamos.
ESTRAGON O que é que nós lhe pedimos exactamente?
VLADIMIR Não estavas lá?
ESTRAGON Não devia estar a ouvir.
VLADIMIR Oh… nada de concreto.
ESTRAGON Uma espécie de oração.
VLADIMIR Precisamente.
ESTRAGON Uma súplica vaga.
VLADIMIR Exactamente.
ESTRAGON E o que é que ele disse?
VLADIMIR Que logo via.
ESTRAGON Que não prometia nada.
VLADIMIR Que tinha de pensar no assunto.
ESTRAGON No sossego da sua casa.
VLADIMIR Consultar a sua família.
ESTRAGON Os amigos.
VLADIMIR Os agentes.
ESTRAGON Os correspondentes.
VLADIMIR Os livros.
ESTRAGON A conta bancária.
VLADIMIR Antes de tomar uma decisão.
ESTRAGON É o procedimento habitual.
VLADIMIR É, não é?
ESTRAGON Acho que sim.
VLADIMIR Eu também.